יום שלישי, 23 בדצמבר 2008

when you let it / john cage / כש... / ג'ון קייג'

momentary reflection on movement 13 / david michaeli / 1997


When you let it

it supports itself . . .

Each something is a celebration

of the Nothing that supports it.

If you remove the world

from your shoulders,

You notice

It doesn't drop.

כש... / ג'ון קייג'

"כשתיתן לזה
זה יחזיק את עצמו...
כל דבר הוא חגיגה
של ריק שמחזיק אותו,
אם תסיר את העולם
מכתפיך
תראה
שאינו נופל.

מאנגלית: דוד מיכאלי. תודה לאייל שני על השיר והצעת התרגום.



אין תגובות: