אל גן האהבה הלכתי ויליאם בלייק / שירי ניסיון / 1794

אל גן האהבה הלכתי

ויליאם בלייק / שירי ניסיון / 1794 

עברית: ד.מ.

 

אֶל גַּן הָאַהֲבָה הָלַכְתִּי,

וְמָה שֶׁלֹּא רָאִיתִי אֵי פַּעַם, רָאִיתִי:

בַּיִת לִתְפִלָּה נִבְנָה בַּמֶּרְכָּז בֵּינוֹתָיו

הֵיכָן שֶׁשִּׁחַקְתִּי עִל יְרַק עֲדָנָיו.

 

וְשַׁעֲרֵי הַבַּיִת הַזֶּה סְגוּרִים הָיוּ

וְ"אָסוּר לָכֶם". עַל הַדֶּלֶת חָרְטוּ;

אָז פָּנִיתִי אֶל גַּן הָאַהֲבָה

שֶׁפְּרָחִים מְתּוּקִים רַבִּים כֹּה נָשָׂא

 

וְרָאִיתִי כִּי נִמְלָא בִּקְבָרִים

וּמַצֵּבוֹת שָׁם בִּמְקוֹם הַפְּרָחִים

וְאַנְשֵׁי דָּת גְּלוּמִים בְּשָׁחֹר הוֹלְכִים וְחַגִּים

אוֹחֲזִים שִׂמְחוֹתַי תְּשׁוּקוֹתַי בְּחָחִים.

זוגיות של מקלות אכילה

 

זוּגִיּוּת שֶׁל מַקְלוֹת אֲכִילָה

 

נְתוּנִים:

אֵשֶׁת הַשַּׁגְרִיר הַיַּפָּנִי בָּכְתָה

מַפַּל סוֹיָה וְעוֹר, סַלְמוֹן וְחַזֶּרֶת

 

לָבַשְׁתִּי שְׁחֹרִים וְהִלָּה נְמוּכָה, גִ'ינְגֶ'ר לָבָן וְאָבָק

הִיא נָגְעָה בִּכְתֵפִי הַזָּרָה

 

הִיא לָבְשָׁה נְמָשִׁים וְשַׁרְשֶׁרֶת סְפָרִים שְׁמֵימִית

בִּתְנוּעַת נְיָר הֵסַרְתִּי רְבָב מִגַּב כַּף יָדָהּ בֵּין אֲגוּדָל לְמּוֹרָה

 

אֲנִי רַב תְּחוּמִית הִיא אָמְרָה

אֲנִי בֵּינְתְחוּמִי אָמַרְתִּי

 

הַשְׁעָרוֹת:

מְצִיצַת אֲגוּדָל גּוֹרֶמֶת לְפִתּוּחַ קוֹגְנִיטִיבִי

וּמוֹטוֹרִיקָה עֲדִינָה עִם עֹנֶג סְגִירַת מַעְגָּל

 

מַסְקָנוֹת:

מַקֵּל הָאֲכִילָה מְקַנֵּן בַּשֶּׁקַע בֵּין הַבֹּהֶן לָאֶצְבַּע

מִסְגָּר תְּאוֹמוֹ מְצַמְצֵם חָלָל רֵיחָנִי, דִּמְיוֹנִי,

רֵיק

שֶׁל תְּפִיסָה

שיטפון

 שיטפון  

שִׁטָּפוֹן מִתְחוֹלֵל כַּאֲשֶׁר הַקַּרְקַע רְווּיָה וְנֶאֱטֶמֶת.

קַרְקַע רְווּיָה וַאֲטִימָה הִיא חֲלַקְלַקָּה מְאוֹד

לִפְנֵי הַשִּׁטָּפוֹן מַגִּיעָה רוּחַ

אַחֲרֵי הָרוּחַ מַגִּיעַ רַעַשׁ

הָרַעַשׁ מִתְגַּבֵּר 

אַחֲרֵי הָרַעַשׁ מַגִּיעִים הַמַּיִם, הַבֹּץ, הַסְּלָעִים

עַכְשָׁו יֵשׁ לְהַמְתִּין רוּחַ,

עַכְשָׁו יֵשׁ לְהַמְתִּין רַעַשׁ,

עַכְשָׁו יֵשׁ לְהַמְתִּין

עַד תֹּם הַסְּעָרָה.