~ ואהבת אשה אחת ~
"אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם ...
אֱהֹב אִשָּׁה - בֶּאֱמֶת אֱהֹב אוֹתָהּ.
מָצָא אֶת הָאַחַת שֶׁמְּדַבֶּרֶת לְנִשְׁמָתְךָ,
מְצָא אֶת הָאַחַת שֶׁאַתָּה אוֹהֵב בְּאֹפֶן לֹא הֶגְיוֹנִי.
זְרֹק אֶת רְשִׁימַת הַמַּכֹּלֶת שֶׁל הַהַעֲדָפוֹת שֶׁלְּךָ,
שִׂים אֶת הָאֹזֶן עַל לִבָּהּ וְהַקְשֵׁב.
שְׁמַע אֶת הַשֵּׁמוֹת, אֶת הַתְּפִלּוֹת, אֶת הַשִּׁירִים שֶׁל כָּל דָּבָר חַי -
כָּל דָּבָר מְכֻנָּף, כָּל דָּבָר פַּרְוָתִי אוֹ עָטוּף קַשְׂקַשִּׂים,
כָּל יְצוּר מִתַּחַת לָאֲדָמָה אוֹ מִתַּחַת לַמַּיִם,
כָּל דָּבָר יָרֹק אוֹ פּוֹרֵחַ, כָּל יְצוּר שֶׁעוֹד לֹא נוֹלַד אוֹ מֵת.
שְׁמַע אֶת הַשְּׁבָחִים וְהַגַּעֲגוּעַ שֶׁלָּהֶם אֶל הָאַחַת שֶׁנָּתְנָה לָהֶם חַיִּים.
אִם לֹא שָׁמַעְתָּ הַשֵּׁם שֶׁלְּךָ עֲדַיִן, סִימָן שֶׁלֹּא הִקְשַׁבְתָּ מַסְפִּיק זְמַן.
אִם הָעֵינַיִם שֶׁלְּךָ לֹא מְלֵאוֹת בִּדְמָעוֹת, אִם לֹא אַתָּה לֹא מַרְכִּין רֹאשׁ לְרַגְלֶיהָ,
לֹא הִתְאַבַּלְתָּ מֵעוֹלָם עַל כָּךְ שֶׁכִּמְעַט אִבַּדְתָּ אוֹתָהּ.
אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם ...
אֱהֹב אִשָּׁה – אִשָּׁה אַחַת, מֵעֵבֶר לְעַצְמְךָ;
מֵעֵבֶר לָרָצוֹן, תְּשׁוּקָה וְהִגָּיוֹן;
מֵעֵבֶר לַהַעֲדָפוֹת הַגַּבְרִיּוֹת שֶׁלְּךָ לִנְעוּרִים, יֹפִי וְגִוּוּן;
וּמֵעֵבֶר לְכָל הַמֻּשָּׂגִים הַשִּׁטְחִיִּים שֶׁלְּךָ עַל חֹפֶשׁ.
נָתַנּוּ לְעַצְמֵנוּ כָּל כָּךְ הַרְבֵּה אֶפְשָׁרוּיוֹת עַד שֶׁשָּׁכַחְנוּ
שֶׁשִּׁחְרוּר אֲמִתִּי מַגִּיעַ דַּוְקָא כְּשֶׁאֲנַחְנוּ עוֹמְדִים, בְּלִי לְוַתֵּר, בְּאֶמְצַע הָאֵשׁ שֶׁל הַנְּשָׁמָה שֶׁלָּנוּ,
וְנִשְׂרָפִים בַּהִתְנַגְּדוּת שֶׁלָּנוּ לָאַהֲבָה.
יֵשׁ אֵלָה, אֵלָה אַחַת בְּכָל אִשָּׁה.
תִּסְתַּכֵּל לָהּ בָּעֵינַיִם וְתִרְאֶה, מַמָּשׁ תִּרְאֶה אִם הִיא הָאַחַת שֶׁתָּבִיא אֶת הַגַּרְזֶן אֶל רֹאשְׁךָ.
אִם לֹא- לֵךְ מִשָּׁם. עַכְשָׁו. אַל תְּבַזְבֵּז אֶת הַזְּמַן בְּ"לְנַסּוֹת".
דַּע שֶׁהַהַחְלָטָה שֶׁלְּךָ לֹא בֶּאֱמֶת קְשׁוּרָה אֵלֶיהָ,
כִּי בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר זֶה לֹא עִם מִי, אֶלָּא מָתַי אֲנַחְנוּ בּוֹחֲרִים לְהִכָּנַע.
אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם... אֱהֹב אִשָּׁה.
אֱהֹב אוֹתָהּ לְמַעַן הַחַיִּים - מֵעֵבֶר לְפַחַד הַמָּוֶת שֶׁלְּךָ,
מֵעֵבֶר לַפַּחַד שֶׁלְּךָ מֵהַנָּשִׁים שֶׁל הֶעָבָר שֶׁלְּךָ,
וּבְעִקָּר מֵעֵבֶר לַפַּחַד הַגָּדוֹל לִהְיוֹת מֻפְעָל וְנִשְׁלָט עַל יְדֵי הָאִמָּא שֶׁבְּתוֹךְ הָרֹאשׁ שֶׁלָּךְ.
אַל תַּגִּיד לָהּ שֶׁאַתָּה מוּכָן לָמוּת לְמַעֲנָהּ.
תַּגִּיד שֶׁאַתָּה מוּכָן לִחְיוֹת אִתָּהּ, לִנְטֹעַ עֵצִים אִתָּהּ וְלִרְאוֹת אוֹתָם גְּדֵלִים.
תִּהְיֶה הַגִּבּוֹר שֶׁלָּהּ בְּכָךְ שֶׁתֹּאמַר לָהּ כַּמָּה הִיא יָפָה בְּכָל הַהוֹד הָרָגִישׁ וְהַפָּגִיעַ שֶׁלָּהּ.
בְּכָךְ שֶׁתְּסַיֵּעַ לָהּ לִזְכֹּר כָּל יוֹם מֵחָדָשׁ, דֶּרֶךְ הַהַעֲרָצָה וְהַמְּסִירוּת שֶׁלְּךָ, שֶׁהִיא אָכֵן אֵלָה.
אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם ...
אֱהֹב אִשָּׁה, בְּכָל הַפָּנִים שֶׁלָּהּ, דֶּרֶךְ כָּל הָעוֹנוֹת שֶׁלָּהּ,
וְהִיא תְּרַפֵּא אוֹתְךָ מֵהַסְּכִיזוֹפְרֶנְיָה שֶׁלְּךָ,
מֵהַפִּצּוּל שֶׁל מַיְנְד כָּפוּל וְלֵב חָצוּי שֶׁיֵּשׁ בְּךָ,
הַפִּצּוּל שֶׁמַּשְׁאִיר אֶת הָרוּחַ וְהַגּוּף שֶׁלָּךְ נִפְרָדִים,
שֶׁמַּשְׁאִיר אוֹתְךָ לְבַד, תָּמִיד מְחַפֵּשׂ מִחוּץ לְךָ,
תָּמִיד מְחַפֵּשׂ מַשֶּׁהוּ חִיצוֹנִי שֶׁאוּלַי סוֹף סוֹף יַהֲפֹךְ אֶת הַחַיִּים שֶׁלְּךָ לְשָׁוִים לִחְיוֹת.
תָּמִיד תִּהְיֶה עוֹד אִשָּׁה.
בְּקָרוֹב הַחֲדָשָׁה וְהַנּוֹצֶצֶת תַּהֲפֹךְ לִהְיוֹת יְשָׁנָה וּמְשַׁעֲמֶמֶת,
וְשׁוּב תַּהֲפֹךְ לַחֲסַר מְנוּחָה, מַחֲלִיף נָשִׁים כְּמוֹ מְכוֹנִיּוֹת,
סוֹחֵר בְּאֵלֶּה שֶׁמּוּלְךָ תְּמוּרַת הַאוֹבְּיֵקְט הָאַחֲרוֹן שֶׁעוֹרֵר אֶת הַתְּשׁוּקָה הָרִגְעִית שֶׁלְּךָ.
גֶּבֶר לֹא צָרִיךְ בְּחִירוֹת נוֹסָפוֹת.
מָה שֶׁגֶּבֶר צָרִיךְ זֶה אִשָּׁה, אֶת הַדֶּרֶךְ הַנָּשִׁית, שֶׁל סַבְלָנוּת וְחֶמְלָה,
שֶׁל חֹסֶר-חִפּוּשׂ וְחֹסֶר מִרְדָּף, חֹסֶר מַעֲשֶׂה.
מָה שֶׁגֶּבֶר צָרִיךְ זֶה נְשִׁימָה עֲמֻקָּה בְּמָקוֹם אֶחָד וְהִשְׁתַּקְּעוּת עֲמֻקָּה,
תּוֹךְ כְּדֵי שֶׁאַתָּה מַצְמִיחַ שָׁרָשִׁים מְפֻתָּלִים וּמַסְפִּיק חֲזָקִים
כְּדֵי לְהַחְזִיק אֶת הָאֲדָמָה בִּזְמַן שֶׁהִיא מְנַעֶרֶת מֵעָלֶיהָ אֶת הַמֶּלֶט וְהַפְּלָדָה.
אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם ...
אֱהֹב אִשָּׁה, רַק אִשָּׁה אַחַת.
תֹּאהַב אוֹתָהּ וְתָגֵן עָלֶיהָ כְּאִלּוּ הִיא הַגָּבִיעַ הַקָּדוֹשׁ הָאַחֲרוֹן.
אֱהֹב אוֹתָהּ דֶּרֶךְ פַּחַד הַנְּטִישָׁה שֶׁלָּהּ,בּוֹ הִיא מַחְזִיקָה עֲבוּר הָאֱנוֹשׁוּת כֻּלָּהּ.
לֹא, הַפֶּצַע הוּא לֹא רַק שֶׁלָּהּ וְהִיא לֹא אֲמוּרָה לְרַפֵּא אוֹתוֹ לְבַד.
לֹא, הִיא לֹא חַלָּשָׁה בַּתְּלוּת בַּשֻּׁתָּפוּת שֶׁלָּהּ.
אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם ...
אֱהֹב אִשָּׁה לְאֹרֶךְ כָּל הַדֶּרֶךְ עַד שֶׁהִיא תַּאֲמִין לָךְ;
עַד שֶׁהָאִינְסְטִינְקְטִים שֶׁלָּהּ, הָרְאִיָּה הָעֲמֻקָּה שֶׁלָּהּ,
הַקּוֹל שֶׁלָּהּ, הָאָמָּנוּת שֶׁלָּהּ, הַלַּהַט שֶׁלָּהּ, הַפְּרָאוּת שֶׁלָּהּ יַחְזְרוּ אֵלֶיהָ.
עַד שֶׁהִיא תָּשׁוּב לִהְיוֹת כּוֹחַ שֶׁל אַהֲבָה,
חֲזָקָה יוֹתֵר מִכָּל הַשֵּׁדִים שֶׁל הַמֶּדְיָה הַפּוֹלִיטִית
הַמְּבַקְּשִׁים לְדַכֵּא וְלַהֲרֹס אוֹתָהּ לְאֹרֶךְ הִיסְטוֹרְיָה שְׁלֵמָה.
עַד שֶׁהִיא תּוּכַל לָקַחַת בַּחֲזָרָה אֶת הַתַּפְקִיד שֶׁלָּהּ,
שֶׁהֻקְטַן וְעֻוַּת עַל יְדֵי גְּבָרִים, צְבָאוֹת, מֶמְשָׁלוֹת וְאַנְשֵׁי דָּת.
אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם, הַנַּח לַמַּטָּרוֹת וְלָאָגֶ'נְדּוֹת שֶׁלְּךָ, לָרוֹבִים שֶׁלְּךָ וּלְשִׁלְטֵי הַמְּחָאָה.
אַתָּה לֹא צָרִיךְ לְהַתְחִיל מִכָּל הָעוֹלָם,
אַתָּה יָכוֹל פָּשׁוּט לֶאֱהֹב - א וֹ תָ ה.
הַנַּח לַמִּלְחָמָה הַפְּנִימִית שֶׁלְּךָ, לְכַעַס הַצִּדְקָנִי שֶׁלְּךָ, וֶאֱהֹב אִשָּׁה ...
מֵעֵבֶר לְכָל הַשְּׁאִיפוֹת שֶׁלְּךָ לִגְדֻלָּה, מֵעֵבֶר לְחִפּוּשׂ הָעִקֵּשׁ שֶׁלְּךָ לְהַצְלָחָה אוֹ לְהֶאָרָה.
הַגָּבִיעַ הַקָּדוֹשׁ עוֹמֵד לְפָנֶיךָ, מָה שֶׁחִפַּשְׂתָּ נִמְצָא מוּלְךָ,
אִם רַק תִּקַּח אוֹתָהּ אֶל בֵּין יָדֶיךָ וְתַפְסִיק אֶת הַחִפּוּשׂ
אַחֲרֵי מַשֶּׁהוּ שֶׁהוּא מֵעֵבֶר לְאִינְטִימִיּוּת הַזּוֹ.
מָה אִם הַשָּׁלוֹם, בְּךָ וּבָעוֹלָם,
הוּא חֲלוֹם שֶׁאֶפְשָׁר לְהִזָּכֵר בּוֹ מֵחָדָשׁ וּלְהַחְזִיר אוֹתוֹ אֵלֵינוּ,
רַק דֶּרֶךְ הַלֵּב שֶׁל הַדֶּרֶךְ הַנָּשִׁית, וְיִהְיֶה זֶה לֵב שֶׁל גֶּבֶר אוֹ אִשָּׁה?
מָה אִם אַהֲבָה שֶׁל גֶּבֶר לְאִשָּׁה, בַּדֶּרֶךְ הַנָּשִׁית,
הִיא הַמַּפְתֵּחַ הַיָּחִיד שֶׁיָּכוֹל לִפְתֹּחַ אֶת הַלֵּב שֶׁלָּהּ (וְגַם שֶׁלּוֹ)?
אִם אַתָּה רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת אֶת הָעוֹלָם ...
אֱהֹב אִשָּׁה עַד לְעִמְקֵי הַצְּלָלִים שֶׁלְּךָ,
וְעַד לַפְּסָגוֹת הַגְּבוֹהוֹת בְּיוֹתֵר שֶׁל הַהֲוָיָה שֶׁלְּךָ,
בַּחֲזָרָה לַגַּן שֶׁבּוֹ פָּגַשְׁתָּ אוֹתָהּ לָרִאשׁוֹנָה,
בַּחֲזָרָה לַשַּׁעַר הַהוּא בּוֹ עֲבַרְתֶּם יַחַד כְּאוֹר וּכְאֶחָד,
אֶל הַנְּקֻדָּה מִמֶּנָּה אֵין חֲזָרָה, עַד קְצֵה וּתְחִלַּת כַּדּוּר הָאָרֶץ הֶחָדָשׁ ."
כָּתְבָה Lisa Citore
תַּרְגּוּם Rasila Deva
