יום שבת, 30 במאי 2026

לוויה של מלאך נופל A funeral of a fallen angel

 

David Michaeli Vector


לוויה של מלאך נופל

 

לִפְעָמִים אַתָּה הוֹלֵךְ לִלְּוָיָה שֶׁל מַלְאָךְ נוֹפֵל 

כְּדֵי לִשְׁמֹעַ מִבַּעַד לָרַעַשׁ הַגָּדוֹל רַק אַרְבַּע מִלִּים

אֲנִי מְחַכָּה לְךָ בַּחֲלוֹמוֹת

 

עַכְשָׁו כְּשֶׁאֲנִי מִחוּץ לַזְּמַן

יָדִי הָאַחַת טְבוּלָה בִּשְׁלוּלִית שֶׁל אוֹר, יָדִי הַשְּׁנִיָּה טְבוּעָה בַּחֹשֶׁךְ

פְּרָחִים צְהֻבִּים נוֹפְלִים סְבִיבִי וְהַתּוֹר קוֹרֵא וְקוֹרֵא וְקוֹרֵא

וְאֵינִי מֵשִׁיב לֹא רוּחַ לֹא גֶּשֶׁם כִּי אֶת שׁוּלֵי הָעוֹלָם סְבִיבִי אוֹכֶלֶת אֵשׁ

 

לִפְעָמִים אַתָּה הוֹלֵךְ לִלְּוָיָה שֶׁל מַלְאָךְ נוֹפֵל 

כְּדֵי לִשְׁמֹעַ מִבַּעַד לָרַעַשׁ הַגָּדוֹל רַק אַרְבַּע מִלִּים

אֲנִי מְחַכָּה לְךָ בַּחֲלוֹמוֹת

 

לְעוֹלָם אֵינְךָ יָכוֹל לְהַבִּיט בַּיוֹפִי

בִּמְלוֹאוֹ אֶלָּא רַק לְהָצִיץ בּוֹ בְּמַבָּט מְצֻמְצָם

כַּאֲשֶׁר אַתָּה אוֹחֵז בְּחֶבֶל בִּטָּחוֹן אוֹ שׁוֹקֵל עֹגֶן כָּבֵד הַמּוֹבִיל אוֹתְךָ לַאֲפֵלָה

הַיָּד הַנּוֹגַעַת בַּשָּׁמַיִם שֶׁרִצְפָּתָם מַאְדִּימָה בְּתֹם שִׁטְפוֹנוֹת הַלַּיְלָה

אוֹ הַפָּנִים הַטְּבוּלוֹת בְּרוּחַ בֹּקֶר שְׁקוּפָה, מִתְעַלְּמִים בְּחִבָּה מִכְּאֵבֶיהָ שֶׁל כַּף הָרֶגֶל

אֵלֶיהָ רְתוּמִים גִּידֵי הַגּוּף הָרוֹעֲדִים, חַבְלֵי מִפְרָשׂ הָרוּחַ

 

לִפְעָמִים בִּלְוָיָה שֶׁל מַלְאָךְ נוֹפֵל 

אֲנִי יָכוֹל לִשְׁמֹעַ מִבַּעַד לָרַעַשׁ הַגָּדוֹל רַק אֶת הַמִּלִּים  

אֲנִי מְחַכָּה לְךָ בַּחֲלוֹמוֹת

 

 

A funeral of a fallen angel

 

Sometimes you go to a funeral of a fallen angel

Just to hear through the great noise only four utterances

In-dreams wait-I for you

 

Now that I am off time

One of my hands is dipped in a puddle of light,

my other hand in darkness drowned  

Yellow Tipu flowers are falling around me

and the Turtle dove calls calls calls

And answer I neither wind nor rain,  

for around me the edges of the world are eaten by fire

 

Sometimes you go to a funeral of a fallen angel

Just to hear through the great noise only four utterances

In-dreams wait-I for you

 

Never can you gaze upon beauty in its fullness,

but only glimpse it through a narrowed glance

While you hold a lifeline or weigh

A heavy anchor your darkness downward lead

The touching-sky hand whose floor

Turns red at the end of the night's torrents

Or the face dipped in transparent Zephyr,

Affectionately Ignors the pains of the foot

To which the body's trembling tendons

Are harnessed, the spirit's sail’s ropes

 

Sometimes at a funeral of a fallen angel

I can hear through the great noise only the utterances

In-dreams wait-I for you

 

אין תגובות: