תארו לכם
שאתם גרים בעיר חדשה שנמצאת בבניה והיא מרוצפת בטון. הצמחייה מאוד צעירה. לפעמים
עוברים תנים וגם שועלים. האוכלוסייה מעורבת עם הרבה חרדים. תארו לכם שאתם יוצאים
לפנות בוקר עם הכלבה. הרחובות ריקים. תאורת הרחוב כתומה. האישה שהולכת עם הכלבה
מעשנת סיגריה. במסוף האוטובוסים יושבות שתי נהגות ערביות ליד ההגה של אוטובוס חונה
ושותות קפה. תארו לכם שפתאום חולף ארנב לבן ונעלם מתחת לאוטובוס. עכשיו אומרים לנהגת,
אל תסעי אני נכנסת מתחת לאוטובוס להוציא ארנב. והנהגת מהנהנת. ואז האישה זוחלת מתחת
לאוטובוס ואוספת את הארנב.
(מפי דבי
עשב)
ארנב לבן
מילים
ומוזיקה גרייס סליק
עברית: ד.מ.
גְּלוּלָה
אַחַת מַגְדִּילָה אוֹתְךָ
וּגְלוּלָה
אַחַת מַקְטִינָה
וְאֵלֶּה
שֶׁאִמָּא נוֹתֶנֶת לְךָ
לֹא
עוֹשׂוֹת שׁוּם דָּבָר בִּכְלָל
לֵךְ שְׁאַל
אֶת אָלִיס
כְּשֶׁהִיא
בְּגֹבַהּ שְׁלוֹשָׁה מֵטֶר
וְאִם
אַתָּה הוֹלֵךְ לִרְדֹּף אַחֲרֵי אַרְנָבִים
וְאַתָּה
יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה הוֹלֵךְ לִפֹּל
סַפֵּר
לָהֶם עַל זַחַל מְעַשֵּׁן נַרְגִּילָה
שֶׁתִּקְשֵׁר
אִתְּךָ
תִּתְקַשֵּׁר
לְאָלִיס
כְּשֶׁהָיְתָה
רַק זְעִירָה
כְּשֶׁהַגְּבָרִים
עַל לוּחַ הַשַּׁחְמָט
קָמִים
וְאוֹמְרִים לְךָ לְאָן לָלֶכֶת
וְרַק
הָרֶגַע טָעַמְתָּ אֵיזוֹ פִּטְרִיָּה
וְהַמֹּחַ
שֶׁלְּךָ בְּהִלּוּךְ נָמוּךְ
לֵךְ שְׁאַל
אֶת אָלִיס
אֲנִי
חוֹשֶׁבֶת שֶׁהִיא תֵּדַע
כַּאֲשֶׁר
הַהִגָּיוֹן וְהַמִּדּוֹת
נִשְׁמְטוּ
נָפְלוּ מֵתִים
וְהָאַבִּיר
הַלָּבָן דּוֹבֵר לְאָחוֹר
וְהַמַּלְכָּה
הָאֲדֻמָּה מַתִּיזָה אֶת הָרֹאשׁ
זְכֹר מָה
אָמְרָה הַמַּרְמִיטָה
הַאֲכֵל אֶת
רֹאשְׁךָ
הַאֲכֵל אֶת
רֹאשְׁךָ
בשנת 1969 גרייס
סליק שרה את השיר עם להקת ג'פרסון איירפליין בשבע בבוקר בוודסטוק.
אישיותה וקולה
רבי הכוח השפיעו על קהלים רבים ומשפיעים עד היום. פרויד אמר שלכל מקום שהגיע אליו
במחשבתו, מצא שהיה שם לפניו משורר.
White Rabbit
Grace Slick
One pill makes you larger
And one pill
makes you small
And the ones that
mother gives you
Don't do anything
at all
Go ask Alice
When she's ten
feet tall
And if you go
chasing rabbits
And you know
you're going to fall
Tell 'em a
hookah-smoking caterpillar
Has given you the
call
Call Alice
When she was just
small
When the men on
the chessboard
Get up and tell
you where to go
And you've just
had some kind of mushroom
And your mind is
moving low
Go ask Alice
I think she'll
know
When logic and
proportion
Have fallen
sloppy dead
And the White
Knight is talking backwards
And the Red
Queen's off with her head
Remember what the
dormouse said
Feed your head
Feed your head
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה