יום שבת, 25 בינואר 2020

Journey is a physical prayer / / Haiku on Mars / הייקו במאדים





Mars
Sky are strange
God is not
מאדים
הרקיע זר 
האלוהים לא 
火星
空は奇妙です
神はそうではない

Kasei sora wa kimyōdesu kami wa sōde wanai



🔻

Black space
White drops plummet
On a red land
חלל שחור 
טיפות לבנות צונחות
על ארץ אדומה

ブラックスペース
白い滴が急落
赤い土地で
Burakkusupēsu shiroi shizuku ga kyūraku akai tochi de

🔺

Mission, horizon 
Packed in a capsule
Exhaleing, inhaleing, pulse
משימה, אופק 
ארוזים בקפסולה 
נשימה, דופק


ミッション、地平線
カプセル入り
呼気、吸気、脈拍
Misshon, chiheisen kapuseru-iri koki, kyūki, myakuhaku

🔺
כוכב מאדים
בתוך ספלון אספרסו
כדור הארץ
Star of mars
Inside an espresso cup
Planet earth

火星の星
エスプレッソカップの中
地球
Kasei no hoshi esupuressokappu no naka chikyū

אין תגובות: