By leaves we live על עלים וחיים / סר פטריק גדס / אדריכל אריה קוץ

ציור: סר פטריק גדס

על עלים וחיים

מאת: אדריכל אריה קוץ

סר פטריק גדס, מי שהגה את תוכנית המתאר של תל אביב, כתב: 

"זהו עולם ירוק, שבהשוואה אליו בעלי חיים הם מועטים וקטנים, וכולם תלויים בעלים. באמצעות עלים אנחנו חיים. יש אנשים שיש להם רעיונות מוזרים שהם חיים מכסף. הם חושבים שאנרגיה נוצרת על ידי מחזור של מטבעות. זאת כאשר העולם הוא בעיקר מושבת עלים עצומה, הצומחת תמידית ויוצרת אדמה מעלים, לא מסה מינרלית בלבד: ואנחנו לא חיים על צלצול המטבעות שלנו, אלא על שפעת יבולינו."

“This is a green world, with animals comparatively few and small, and all dependent on the leaves.
By leaves we live.
Some people have strange ideas that they live by money.
They think energy is generated by the circulation of coins.
Whereas the world is mainly a vast leaf colony, growing on and forming a leafy soil, not a mere mineral mass:
and we live not by the jingling of our coins, but by the fullness of our harvests.”

Patrick Geddes

http://www.ballaterscotland.com/geddes/

וסיפר אריה קוץ: 

כשהגיעו הבריטים לארץ, הבינו שתל-אביב צריכה תכנון. הם התעניינו ביניהם, ושמו של מתכנן הערים הסקוטי, סר פטריק גדס שתכנן את ניו-דלהי, עלה. הם אמרו, לא צריכה להיות בעיה שבדרכו להודו יעצור גדס כאן בתל-אביב להתרשמות. גדס ביקר בתל-אביב בשנת 1927, והציג את תוכנית המתאר הגאונית בשנת 1929. תל-אביב חבה לו חוב גדול. גדס הגיע מתחום הבוטניקה והביולוגיה, והתייחס לעיר כאל רקמה חיה. תוכנית גדס התבססה על הים כגורם ראשי משפיע יחד עם מערך של גינות וגנים על פי תפיסת עיר גנים. גדס תכנן צירים ראשיים שתחמו מתחמים. למשל, בן יהודה, דיזנגוף, ואבן גבירול, מדרום לצפון, ובן גוריון, ז'בוטינסקי ונורדאו ממזרח למערב, ורחובות קטנים פנימיים שעברו במתחמים והצליחו למסגר גינה פנימית. גדס הצליח ליצור מרקם עירוני אחיד הגדול ביותר בארץ, וכנראה גם בעולם, שהקנה לאזור מרכז תל-אביב והצפון הישן את חזותם. התכנון משרת את העיר עד היום. 

זאת הסכמה שאריה צייר: 

אריה מול הדף: 

הסכמה עם שורשים ועלים כמחווה לגדס:

חלק ממפת תל-אביב היום: