לילה לילה

 

Night. David Michaeli. 1993

לילה לילה

 

לַיְלָה, לַיְלָה, כָּאן בְּיִשְׂרָאֵל,

הַיַּלְדָּה מִפּוֹגְרוֹם אוֹדֵסָה שֶׁהָיְתָה סָבָתִי

הָיְתָה סוֹגֶרֶת בְּקַפְּדָנוּת אֶת הַבַּיִת

בּוֹדֶקֶת דְּלָתוֹת, חַלּוֹנוֹת, תְּרִיסִים.

יוֹם, יוֹם, כָּאן בְּיִשְׂרָאֵל,

הָיִיתִי פּוֹתֵחַ מֵחָדָשׁ אֶת הַבַּיִת

פּוֹתֵחַ דְּלָתוֹת, חַלּוֹנוֹת, תְּרִיסִים. 

וְהִנֵּה, הַיּוֹם, כָּאן, הִגִּיעַ לַיְלָה.