יום שני, 24 במרץ 2008

Pittsburgh Files תיק פיטסבורג


מיה וחתול. צילום: יואן צור
Mia and a Cat. Photo: Yuan Tsur


היא פוסעת ביופי
ג'ורג' גורדון ביירון

הִיא פּוֹסַעַת בְּיֹפִי, כַּלַּיְלָה

נְטוּל עַב שֶׁשָּׁמָיו כּוֹכָבִים;

וְכָל מֵיטַב הָאָפֵל הַקּוֹרֵן

נִמְזַג בְּהַבָּעָתָהּ וְעֵינֶיהָ:

כֹּה עַתִּיר זֶה הָאוֹר הֶעָדִין

אֲשֶׁר בּוֹ הָרָקִיעַ מִתְכַּחֵשׁ לְרַעֲשֵׁי הַיָּמִים



SHE WALKS IN A BEAUTY
George Gordon Byron

She walks in a beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes
Thus mellow'd to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies

אין תגובות: